Corto y cubierto

Ineens is het haar van Niel en Ann te lang. En met deze hitte kan dat knap vervelend zijn. Dus vanochtend gaan de twee kleinkinderen voor een knipbeurt langs bij de kapper van opa Jan. In het casco antiguo (oude gedeelte van het dorp) gaat de familie langs voor een knipbeurt. Corto y cubierto" is het adagium (kort en gedekt).
Het stilzitten wordt na afloop van de knipsessie beloond met een ijsje.