Welkom

Welkom op deze blog waar ik regelmatig wat publiceer over ons huidige leven als pensionados. Afwisselend in Spanje en Nederland (de foto hierboven geeft onze huidige locatie aan). Mijn berichten kunnen verder over alles gaan wat ons (me) zoal bezighoudt. Reageren op een berichtje kan altijd. In de iPod op de blog kun je achtergrondmuziek starten. Als je je email-adres invult (onder het vertaalblokje), krijg je bij elke aanpassing van deze blog automatisch een mailtje.

zaterdag 23 juli 2011

Apodos

Apodos oftewel bijnamen. Iedereen kent er wel een aantal. Van bekende Nederlanders als "De Neus" (Willem Holleeder), "De Kromme" (Willem van Hanegem), etc. In kleine gemeenschappen had vroeger vrijwel iedereen een bijnaam. Zo kenden wij uit de tijd dat we in Heesch woonden Gradje "de Slager", Leo "Den Tinnengieter" etc. 
In ons dorp Frigiliana heeft ook bijna iedereen een apodo. Het bijzondere ervan is, dat hier een bijnaam vaak in de familie aan de volgende generatie wordt doorgegeven. Vraag in het dorp niet naar Antonio Martín Ruiz (onze buurman), maar als je zijn bijnaam noemt - Antonio "el poeta" (de dichter) - weet vrijwel iedereen wie je bedoelt. "Onze" Miguel heeft als bijnaam "el comiciendo" (de komiek). Zo hebben we de afgelopen jaren heel wat bijnamen van vecinos (dorpsgenoten) leren kennen. Vaak kennen we hun ware naam nog niet eens !


In het Casa de la Cultura is gisteravond het boekje "Frigiliana en sus apodos" (Frigiliana in haar bijnamen) gepresenteerd. María del Carmen Casanova heeft alle bijnamen verzameld met de achtergronden ervan en e.e.a. in dit boekje vastgelegd. Als je alles over ons mooie dorp wilt weten, is dit een lezenswaardig boekje. Behalve een overzicht van de geschiedenis van het dorp, El Acebuchal en de lokale feestdagen, staan er ook leuke anecdotes in van en over de lokale kapelaans, burgemeesters, rechters, boeren, geitenhoeders, (muil)ezeldrijvers, huisvrouwen etc.

1 opmerking:

  1. Hallo Jan en Mike,
    Ik heb jullie website bekeken en als ltijd heel erg boeiend en leerzaam, zo hoor je nog eens wat er in de rest van de wereld rond gaat.
    Ans en Ik maken het goed,jammer dat Michael en zijn mederoeiers het niet hebben kunnen maken.De moed er maar inhouden
    Love Ans en Peterxxxxxxxxxxxxxxxxxjes

    BeantwoordenVerwijderen